Escrito por Janelys Del Socorro Carrillo Barrios

* Para mejorar la comunicación de los judiciales con los facilitadores con discapacidad auditiva.

Cinco juezas de Familia de Managua que forman parte de un grupo de 22 funcionarios del Poder Judicial, reciben desde el 27 de Julio el curso de Lenguaje de señas, impartido por la Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua.

Jordan Steven Cienfuegos Lazo (derecha), instructor del lenguaje de señas de la Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua (ANSNIC), desarrolla su clase con los jueces de Managua y sus municipios

La jueza Décimo Primero de Distrito de Familia de Managua, doctora  Karen Lisseth Gutiérrez Rivas, aseguró que aprender el lenguaje de Señas “es una necesidad”, debido a la dificultad en la comunicación con parte de los miembros del Programa de Facilitadores del Poder Judicial, que pese a ser sordos apoyan a los judiciales en el trabajo de mediación.

Desde que las clases iniciaron a cargo del  instructor de ANSNIC,  Jordan Steven Cienfuegos Lazo, las y los judiciales han aprendido unas 500 palabras más el alfabeto y los números, en encuentros que literalmente se pasan “volando” debido al interés mostrado por los discentes y la dinámica de enseñanza.

Además de las juezas de Familia, también aprenden el lenguaje de señas juezas locales penales y civiles del Complejo Judicial Central Managua y de los municipios de El Crucero, Tipitapa, Ticuantepe, Ciudad Sandino y San Rafael del Sur, y algunos funcionarios administrativos como Carlos Solano Miranda, supervisor técnico de los facilitadores judiciales.

Carlos Solano Miranda, supervisor técnico de los facilitadores judiciales y las juezas penales María José Morales Alemán y Alia Dominga Ampié, repasan el vocabulario con el instructor

Solano Miranda valoró que el curso “nos nutrirá y acercará a las personas con discapacidad, ya que aquí aprendo a tratarlos y entenderlos mejor”, lo que ha resultado en una relación y comprensión más eficaz con los facilitadores sordos. “Es de mucha utilidad porque en el trabajo podremos ayudarlos y resolver las dificultades que se puedan presentar”, dijo.

La jueza Gutiérrez Rivas reiteró que la experiencia de aprender el lenguaje de señas es algo nuevo que ayuda a desarrollar el sentido de interpretación de señas, lo cual requiere mucha práctica.

Explicó que en el programa de Facilitadores Judiciales también hay  ciegos que se comunican con el sistema Braile, sin embargo, por ahora, la oportunidad es para capacitarse solo en el lenguaje de señas de Nicaragua con las personas con discapacidad auditiva.

La jueza Décimo Primero de Distrito de Familia, doctora Karen Gutiérrez Rivas, se ejercita de forma entusiasta en el lenguaje de señas

Además de la jueza Gutiérrez Rivas, también reciben  el curso las juezas Tercero y Cuarto Local de Familia, Marlene Zamora Zepeda y Leslie María José Larios, y las juezas Noveno y Décimo Segundo de Distrito de Familia, María de los Ángeles Soza y Mercedes Inés Leiva Castellón.

Diseñado para ser impartido los jueves de cada semana, el curso tiene una duración de 25 encuentros de tres horas cada uno, y está previsto para culminar en el mes de abril del 2018, explicó la licenciada Claudia Vanesa Estrada Díaz, analista académica del área de Formación inicial y continua del Instituto de Altos Estudios Judiciales (IAEJ), de la Corte Suprema de Justicia.

Estrada Díaz agregó que después de abril, el curso será replicado para más jueces en dos ocasiones más.