www.poderjudicial.gob.ni    Mapa del sitio    
inicio Prensa Nivel Central quienes somos contactenos directorio notas de prensa videoteca
    
politicas de comunicacion poder judicial nicaragua
Oficinas de Prensa

Notas de Prensa

Capacitan en lengua originaria a Facilitadores Judiciales de Bonanza y Waspam

martes 16 de febrero de 2021


Escrito por Jairo Arnulfo Ubieta Huete

BILWI, Puerto Cabezas, RACN.- Funcionarios de la Oficina de Servicio de Facilitadores Judiciales continúan con la jornada de capacitacióna los facilitadores judiciales y wihtas de la Costa Caribe Norte de Nicaragua.

El licenciado Sipriano Balderramos Godoy, supervisor técnico del Servicio de Facilitadores Judiciales en la Costa Caribe, informó que esta semana se realizaron dos capacitaciones en los municipios de Bonanza y Waspam; de previo se capacitó a los auxiliares de la justicia de Bilwi, Rosita y Prinzapolka, quedando pendiente Siuna y Mulukukú.

Facilitadores judiciales de Bonanza

El doctor Kevin Centeno Paz, juez local único de Bonanza, explicó que un total de 11 auxiliares de la justicia fueron capacitados en esta ciudad, cinco de ellos pertenecientes a las comunidades mayangna. En este municipio hay 30 facilitadores judiciales.

El juez agregó que en Bonanza sobresale por su trabajo doña Bernarda Zeledón Rodríguez: “Ella tiene más de 15 años en el Servicio de Facilitadores, atiende en la estación de Policía o en el juzgado y es muy exitosa en sus mediaciones”.

Doña Aidé Chow Zúniga, Wihta Lalka de Waspam

La doctora Eloyda Martínez Rodríguez, jueza local único de Waspam, capacitó este 9 de febrero a los wihtas de los barrios de esta ciudad del Rio Coco. “Las capacitaciones se realizaron en su mayoría en lengua miskitu, para que las autoridades comunitarias tengan una mejor compresión de todo los temas y luego puedan replicarlos en sus barrios y comunidades”.

Doña Aidé Chow Zúniga, Wihta Lalka (líder de los wihtas en lengua miskita) de los 15 barrios de Waspam manifestó: “Me alegra recibir este conocimiento que imparte la Corte Suprema, ya que es acorde a la realidad en la que vivimos y lo asimilamos, porque está al alcance de nuestro entendimiento.

Los facilitadores judiciales fueron capacitados en el Juzgado Único de Waspam

La Wihta Lalka agregó que “lo bonito de estos encuentros son los materiales que están adecuados a nuestra lengua materna y nos sirven de mucho a la hora de realizar alguna mediación”.

El licenciado Sipriano Balderramos explica que las capacitaciones en la Costa Caribe Norte se realizan por rondas, en las cuales se incluyen charlas con la comunidad sobre acceso a la justicia, prevención de delitos, justicia constitucional, generalidades de los pueblos originarios y afrodescendientes de Alto Wangky y Bocay, igualdad y equidad de género.

Esta noticia ha sido vista: 647 veces
Capacitan en lengua originaria a Facilitadores Judiciales de Bonanza y Waspam



Recomiendenos | Contactar


 
Presidenta de la CSJ inaugura nuevo
edificio del Registro Público de Matagalpa

VER GALERIA DE VIDEOS


Dirección: Km 7 ½ Carretera Norte.
Teléfonos: ++505 2233 2128 / ++505 2233 0004
Relaciones Públicas de la Corte Suprema de Justicia · República de Nicaragua - América Central
Todos los Derechos Reservados 2005- 2014 ®
Sitio Web Desarrollado por la DGTIC

Ir arriba