“El  programa  se ha extendido no solo al  área  rural  sino también  al  área  urbana, y  para nosotros  y la  población  ha sido muy  provechoso, como por ejemplo en  Malacatoya  donde  el  acceso se nos  hace más  difícil  en  el  invierno,  cuando  se dan las  crecidas  de los  ríos”, explicó  Fabiola  Betancourt, Jueza  Primero  Local  Penal.

“Los  facilitadores  han  ayudado  también en  la  inscripción  de personas  ya  que tenemos  un  gran  número  de personas  que no inscriben  a sus hijos  y  no poseen una partida  de nacimiento”, añadió  Donají  Meza,  Jueza  Local  Civil.

 Jaime  Aguilar  Ney, Juez Local Único de Nandaime  anotó  que  en este  municipio  se  están  capacitando   a  los  facilitadores  con ayuda  de  la Alcaldía y del MARENA acerca  de  los temas  de  violencia  intrafamiliar  y  ambientales  para que ellos reproduzcan  estos conocimientos entre los  pobladores.

Por  su  parte  Karla  Bendaña, Jueza  del  Juzgado Local Único de Diromo  mencionó  que  los  facilitadores  han colaborado  con el juzgado  en  la realización  de  matrimonios  masivos, registros  de personas  y  pensiones  alimenticias.

Todos  los jueces  coincidieron  que el acompañamiento de los facilitadores para  la persona de su comunidad  a  los juzgado, se ha cumplido en un 100%  y  que esto ha mejorado la comunicación entre  los funcionarios judiciales  y el usuario de justicia.

Mientras  los jueces  locales  de Granada  exponían acerca de sus experiencias, sus homólogos  guatemaltecos  escuchaban atentamente y tomaban notas para poder  añadirlo al  proyecto que será  presentado una vez terminado, al  gobierno guatemalteco.

“Nosotros  pretendemos entrarle  al  programa de lleno no como plan piloto, sino como algo más  serio, el  mediador  en Guatemala solamente puede ser una persona  con un título universitario mientras  que  aquí  es una  persona  de la  comunidad.

Estamos  aquí   para recoger  toda esta experiencia que  ustedes  ya  han vivido porque  tenemos la necesidad de romper  con  las  barreras  de acceso  a la  justicia y  disminuir  la alta carga de trabajo de los jueces”, enfatizó  Gustavo Bonilla, Juez de la  Corte  Suprema  de  Guatemala.

“La  introducción de los  facilitadores  va a  ser  un  reto  enorme porque  allá  solamente El  Centro de  Mediación y los  Jueces  de Paz  realizan  las mediaciones y  por esto va a haber muchas personas que creerán que van a perder su empleo, pero también el conocer de su experiencia nos  anima aún más”, afirmó  Elia  Raquel Perdono Ruano, Juez de Paz de Santa Cruz  N. , Guatemala.

Luego de la  puesta en  marcha del  programa en Granada desde el 2009,  se han registrado  55  mediaciones en Nandaime, 52  en  Granada, 15  en  Diriomo  y  2  en Diría  entre mediaciones previas  y extra judiciales realizada por los facilitadores judiciales.

Esta  es la segunda  vez  que   autoridades  judiciales guatemaltecas visitan Nicaragua  para  recoger  información  e  impresiones  acerca  del  programa y  esta  vez su recorrido incluyó  Granada y  Masaya.

El  programa  que tiene sus orígenes en Nicaragua también se está implementando en Paraguay, Honduras  y Panamá.