www.poderjudicial.gob.ni    Mapa del sitio    
inicio Prensa Nivel Central quienes somos contactenos directorio notas de prensa videoteca
    
politicas de comunicacion poder judicial nicaragua
Oficinas de Prensa

Notas de Prensa

Poder judicial capacita a wihtas de 31 comunidades de Waspam

miércoles 10 de septiembre de 2014


Escrito por Jairo Arnulfo Ubieta Huete

Un total de 31 wihtas del área rural y urbana de Waspam se dieron cita en la cabecera municipal  de Rio Coco, con el objetivo de ser capacitados sobre la Ley Integral Contra la Violencia hacia las Mujeres (Ley 779), la competencia establecida en el artículo 20 del Código Penal y técnicas de mediación.

Las autoridades comunitarias del Wanky también fueron capacitadas en los temas  sobre la Autonomía Regional, el Derecho Positivo y Consuetudinario, materias que fueron impartidas por la magistrada de la Sala Civil del Tribunal de Apelaciones Circunscripción del Caribe Norte, doctora Hazel Law.

La licenciada Eloyda Martínez Rodríguez, jueza Local Único del Municipio de Waspam, coordinadora del encuentro, explicó que  “nos dimos a la tarea de reunir en la ciudad de Waspam a 15 wihtas de los barrios de esta ciudad y a 16 de las comunidades cercanas, con el objetivo de capacitarlos en temas de los que sabemos que por primera vez tendrían conocimientos”. 

La judicial agregó que “el Poder Judicial del Caribe Norte se ha dado a la tarea de capacitar a los wihtas constantemente, porque sabemos que el periodo de cada uno de ellos es de un año, y porque juegan un rol muy importante y destacado en sus comunidades”.

“Es necesario mantener los talleres y capacitaciones para que no se pierda el esfuerzo que realizamos en este territorio, donde los wihta apoyan al Poder Judicial de una manera incondicional y hacen que la carga de los juzgados sea menor, lo que repercute en  menos retardación de justicia para los comunitarios, aseguró la jueza.

Lamberto Chow, wihta de Waspam, dijo que “nosotros hemos venido trabajando de manera empírica y ahora hemos dado un paso importante con esta capacitación, ya que desconocíamos muchas cosas, sobre todo la competencia establecida en el artículo 20 del Código Penal. Tampoco sabíamos que existían técnicas para mediar”.

Chow agregó que “ahora en nuestras comunidades podremos lograr mediaciones más exitosas, pero nos deben seguir capacitando, tomando en cuenta que aquí son 115 comunidades y cada una de las autoridades comunales del municipio de Waspam necesitan ser capacitadas”.

Chow agradeció al Poder Judicial por lograr que todo el taller fuera impartido en miskitu, en nuestra propia lengua, porque permitió que los wihta que en su mayoría sólo hablan miskitu entendieran mejor los temas que se desarrollaron en esta capacitación.

José Law, coordinador de los wihtas de los quince barrios de Waspam, aseguró que “con este taller conocimos que hay delitos que no debemos mediar; y en el tema de la violencia intrafamiliar desconocíamos que según la gravedad del caso debemos mandar a la mujer a la Comisaría, porque ellas están viviendo diferente tipos de violencia”.

Dina Washington, wihta del Barrio 4 de Mayo en la ciudad de Waspam, expresó que “hoy aprendí técnicas de cómo mediar de manera exitosa en mi comunidad; así como aprendí dónde y en qué delitos podemos actuar los whitas y en cuales no nos compete”.

“También nos enseñaron qué hacer cuando en nuestras comunidades exista violencia contra la mujer o violencia intrafamiliar. Esto es muy importante, porque con la llegada del licor y las drogas a nuestras comunidades indígenas la violencia intrafamiliar se da muy a menudo y ahora sabemos qué debemos hacer”, dijo la wihta del Barrio 4 de Mayo.

Esta  capacitación fue impartida por las autoridades del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Judicial del Caribe Norte y contó con el financiamiento de la Organización de Estados Americanos OEA.

 

31 TAWAN SIRPI WASPAM WINA, PODER JUDICIAL SINSKA PAKUYA

31 wihta tawan sirpi Waspam wina Wangki awalkara asla taki bangwan ai sinska pakaya dukiara naha (Ley Integral Contra la Violencia hacia las Mujeres) Mairin ra rau sauhkan ka mapara lakaba (la 779) nahki muni alki daukaya bara nahki lâ ra waras kainara wapni takia mediación Código Penal Articulo 20 yawan aiska ra.

Wanky tawanka sirpi nani lalka nani sin sinska pakata  naha klauna lakara (Autonomía Regional) Gabament lakara (Derecho Positivo) bara yawan wan natkara la dauki ba (Derecho Consuetudinario), baku smalkan kata wan Wihta Marin Hazel Law Magistrada Sala civil naha Tribunal de Apelaciones kosk bilara.

Licenciada Eloyda Martínez Rodríguez Waspam ra Poder Judicial wihta mankan yaba witinka naha sinska pakaia skulka pura kaikaika tanka param sakata wan wina tnikbata naha Waspam tawankara ai barrio ka nani wina 15 wihta bara ai kaina kir ra tawan ka sirpi 16 wihtika nani brisal asla daukaia, ai sinska pakaia. Nasa dia smalkaiba naiwara un takaisa.

Witinka sin naku aisan kata Caribe Norte Poder Judicial ka ba wihta nanira alki takaskras kira sinska paki aula, kan yawan nusa witin nani ba mani kumi baman dukiara aimaikisa, bara sin witin nani daukanka ba kasak palisa tawan bilara plamaika kum baku.

 
Aitani palisa naha skul sirpi bara sinska pakanka dauki kaya bara baku mika,wan wina nikbanka ba bahkira apia kabia naha wan tasbaikara kan bahara wihta bara Poder Judicial wal, ai sringkas kira wal ai maisa wilkisa Juzgado karbanka ba sirpi takisa bara baha ba tawan sirpi uplikara ai auya tiwinkan ra ai laka nani daukras ra kawisa, baku aisan kata wihta mairin ba.

Waspam wihtika aisan “yang nani ba dia sinskira wal ba impaki bangwisna,bara nanara kasak mini kum lulki bangri, naha sinska pakanka wal, kan diara ailal yang nani un apu kapri, kau pali Código Penal artículo 20 día aisiba. Baku sin, la pliki aula nani ba, natka bar aba yarka witin nani aikuki wapni mangkaya, la daukras kainara.

Naku Sim wisata Chow “nanara tawanki nanira sip Bangwamna kan yamnikira mediación ba daukaya, ban sakuna kaw wan sinska paki banhwayasma, laki kaikbia kaka sut bara tawan sirpi ba 115 bara sa. Bara tawan lalka bani ba sinska pakaya sa, naha Waspam kir lakamka ra.

Chow tinki ka yaban kata Poder Judicial ra, miskitu ra wan Yapti bila ba kat wan sinska pakan, kan wihta  aihkika nani ba miskitu aisi ba mita, tanka kasak brin dia dia aisan ba naha sinska pakaiara.

Jose Law wihta nani lalka Waspam barrioka wina ba,param sakata: naha sinska pakanka na wal kakaira taki bangwri lâ krikan nani tilara bara sa, yang nani bui sip durka kuakras nediacion daukaya; bara violencia famali tilara bal takiba sin yang nani daihra walibangras kapri, kau tara sâ kaka Mairin ba Comisaría ra blikaya ba violencia satka ailal ra tilarasa ba mita.

Dina Washington Waspam barrioka 4 de mayo wihtika ba ai lukanka ba naku kata” naiwa ba sinski pawan,  nahki daukayasna ba mediación ra kasak pura luan kaya mata naha tawankira; baku sin sinski pawan ani lakrikanka ba, yang nani wihta baku alki daukaia sipsa ba.

Bara sin wan sinska pakan dia daukaya wan tawan kara violencia bara sa kaka Mairin mapara, apia kaka familia tilara. Naha ba kulkanka tara sa, kan misla, bara droga ba wan tawankara balan ba wal violencia intrafamiliar ba kau bal takisa, kuna nanara un bangwisna dia daukaya ba” wisata barrio 4 de Mayo wihtika.

Tnata prakayara wihta nani makaban kata, kau ai sinska pakbia.

Naha sinska pakanka na, Tribunal de Apelaciones naha Caribe Norte ra ba lalka nani yabankata, OEA bui lalah wal tabaikata.

Bilwi, wis kaki yua yumpa nani 2014 miskitu ra lakan: José Antonio Mejía Wallace.
 

 

Esta noticia ha sido vista: 1603 veces
Poder judicial capacita a wihtas de 31 comunidades de Waspam



Recomiendenos | Contactar


 
Presidenta de la CSJ inaugura nuevo
edificio del Registro Público de Matagalpa

VER GALERIA DE VIDEOS


Dirección: Km 7 ½ Carretera Norte.
Teléfonos: ++505 2233 2128 / ++505 2233 0004
Relaciones Públicas de la Corte Suprema de Justicia · República de Nicaragua - América Central
Todos los Derechos Reservados 2005- 2014 ®
Sitio Web Desarrollado por la DGTIC

Ir arriba